รองเท้าแตะอาจทำให้คุณมีปัญหากับเส้นทางสู่เท้า

พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินอาจต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยของโรคมะเร็งเต้านมและผิวหนังการศึกษาใหม่พบว่า – แม้ว่าเหตุผลที่ยังไม่ชัดเจน
นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดพบว่าเมื่อเทียบกับผู้หญิงในประชากรทั่วไปของสหรัฐอเมริกาพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิงมีอัตราการเป็นมะเร็งเต้านมสูงขึ้น 51% ในขณะเดียวกันอัตราการเกิดมะเร็งผิวหนังและมะเร็งผิวหนังที่ไม่ใช่มะเร็งผิวหนังของพวกเขาสูงขึ้นประมาณสองถึงสี่เท่าตามลำดับ
การศึกษาซึ่งรวมพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินกว่า 5,300 คนไม่ใช่คนแรกที่ค้นพบความเสี่ยงของโรคมะเร็งที่เพิ่มมากขึ้นในหมู่ลูกเรือของสายการบิน
แต่มันเป็นหนึ่งในเรื่องที่ใหญ่ที่สุดและครอบคลุมที่สุดในการพิจารณาประเด็นนี้ตามที่นักวิจัยนำ Eileen McNeely กล่าว
สิ่งที่ยังไม่ชัดเจนคือสาเหตุที่เห็นรูปแบบ และเนื่องจากเป็นสิ่งที่เรียกว่าการศึกษาแบบสังเกตมันไม่สามารถพิสูจน์สาเหตุและผลกระทบได้
ลูกเรือของเครื่องบินมีความเสี่ยงที่อาจมีบทบาทได้ McNeely ผู้สอนด้านสุขภาพสิ่งแวดล้อมของโรงเรียนสาธารณสุขฮาร์วาร์ดกล่าว
“ มีการคาดเดากันมากมายเกี่ยวกับการได้รับรังสีจากรังสีคอสมิก” เธอกล่าว
นั่นหมายถึงรังสีที่มาจากอวกาศ ที่ระดับความสูงของเที่ยวบินผู้คนจะได้สัมผัสกับระดับที่สูงขึ้นของมัน สถาบันแห่งชาติเพื่อความปลอดภัยและอาชีวอนามัยของสหรัฐอเมริกา (NIOSH) กล่าวว่าคนงานในสหรัฐอเมริกาทุกคนที่ได้รับรังสีจะได้รับอากาศที่ได้รับเฉลี่ยสูงสุด
แต่ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่ารังสีคอสมิกจะโทษความเสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินได้หรือไม่ McNeely กล่าว
Aircrews สามารถสัมผัสกับสารเคมีจำนวนหนึ่งได้ และก่อนที่การสูบบุหรี่จะมีผลบังคับใช้พวกเขาสูบบุหรี่มือสองเป็นปกติ
นอกจากนี้ McNeely ยังกล่าวว่าทีมงานการบินจัดการกับการเปลี่ยนแปลงเขตเวลาอย่างต่อเนื่องและตารางการนอนหลับที่ผิดปกติซึ่งหมายถึงการหยุดชะงักของจังหวะ circadian ในร่างกายหรือ “นาฬิกาภายใน”
การหยุดชะงักของ Circadian จากงานกะมีความเชื่อมโยงกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคอ้วนและโรคเช่นโรคเบาหวานและโรคหัวใจ
“ มันยากที่จะหยอกล้อว่าปัจจัยใดที่อาจมีความสำคัญมากกว่าปัจจัยอื่น ๆ หรือว่าเป็นการรวมกันของพวกเขาทั้งหมด” McNeely กล่าว
อย่างไรก็ตามอาจเป็นไปได้ว่ามีปัจจัยที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินดร. เปาโลบอฟเฟตตาศาสตราจารย์ด้านเนื้องอกวิทยาและเวชศาสตร์สิ่งแวดล้อมที่โรงเรียนแพทย์ Icahn ของเมาท์ไซนายกล่าวในนิวยอร์กซิตี้
“ตัวอย่างเช่นพวกเขาอาจได้รับรังสียูวี (ดวงอาทิตย์) มากขึ้นเนื่องจากมีโอกาสเดินทาง” Boffetta ผู้ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการศึกษากล่าว
นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่าผู้หญิงที่อยู่บนเครื่องบินอาจชะลอการมีลูกหรือมีลูกน้อยลงเมื่อเทียบกับผู้หญิงคนอื่น และปัจจัยเกี่ยวกับการเจริญพันธุ์เช่นที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงของมะเร็งเต้านม
ถึงกระนั้น McNeely กล่าวว่าทีมของเธอพบหลักฐานบางอย่างว่าพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินนานขึ้นได้เข้ามาทำงานมากขึ้นความเสี่ยงของโรคมะเร็งก็สูงขึ้น ในบรรดาผู้หญิงมีความเสี่ยงของมะเร็งผิวหนังที่ไม่ใช่มะเร็งผิวหนังเพิ่มขึ้นควบคู่กับอายุงาน
ที่สนับสนุนทฤษฎีที่ว่าการเปิดเผยงานเป็นผู้กระทำผิด McNeely กล่าว
ผลการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวันที่ 25 มิถุนายนในวารสาร อนามัยสิ่งแวดล้อม นั้นมีพื้นฐานมาจากพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน 5,366 คนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาอย่างต่อเนื่องของฮาร์วาร์ดเริ่มขึ้นในปี 2550
พวกเขาถูกสำรวจเกี่ยวกับสุขภาพของพวกเขาใน 2014-15 เมื่อพวกเขาอายุเฉลี่ย 52 ปี ทีมของ McNeely เปรียบเทียบอัตราการเกิดมะเร็งของพวกเขากับกลุ่มตัวอย่างที่เป็นตัวแทนระดับประเทศของผู้ใหญ่ 2,729 คนที่มีจำนวนประชากรใกล้เคียงกัน
โดยรวมแล้ว 3.4% ของผู้เข้าร่วมหญิงถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมเทียบกับ 2.3 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงในสหรัฐอเมริกา ในขณะเดียวกัน 2.2 เปอร์เซ็นต์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งผิวหนังเมื่อเทียบกับผู้หญิงที่อยู่ต่ำกว่า 1 เปอร์เซ็นต์
ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคืออัตราของโรคมะเร็งผิวหนังที่ไม่ใช่มะเร็งผิวหนัง – ซึ่งรักษาได้สูง กว่า 7 เปอร์เซ็นต์ของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเมื่อเทียบกับผู้หญิงที่อยู่ต่ำกว่า 2%
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชายมีอัตราการเกิดมะเร็งผิวหนังสูงกว่าผู้ชายคนอื่น ๆ แต่ความแตกต่างไม่สำคัญในแง่สถิติ
ตามที่ McNeely การค้นพบจะ “ไม่เป็นข่าว” เพื่อออกอากาศ พวกเขาทราบมานานแล้วว่าอาชีพของพวกเขาอาจเชื่อมโยงกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็ง
คำถามคือถ้าสาเหตุไม่ชัดเจนสิ่งที่สามารถทำได้? McNeely ตั้งข้อสังเกตว่าสหภาพยุโรปได้ดำเนินการไปแล้วโดยกำหนดให้มีการตรวจสอบการสัมผัสกับรังสีของเครื่องบิน หากถึงระดับหนึ่งตารางงานจะถูกปรับ
NIOSH ระบุว่าไม่มีการ จำกัด ปริมาณรังสีอย่างเป็นทางการสำหรับเครื่องบินของสหรัฐอเมริกา
Boffetta กล่าวว่าไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามอัตราการเกิดมะเร็งผิวหนังและเต้านมที่สูงขึ้นในหมู่พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินย้ำจุดสำคัญ: พวกเขาควรได้รับการตรวจคัดกรองมะเร็งที่แนะนำ
ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับลูกเรือการบินก่อให้เกิดคำถามอื่น: อะไรคือสิ่งที่เกี่ยวกับผู้โดยสารที่บินบ่อย
McNeely กล่าวว่ายังไม่ชัดเจนว่าจะต้องเผชิญกับความเสี่ยงด้านสุขภาพหรือไม่ “ เราศึกษาคนงานก่อนเพราะพวกเขามีความเสี่ยงมากที่สุด” เธอกล่าว “พวกมันเหมือนนกขมิ้นในเหมืองถ่านหิน”